06.05.2013. НА ЯЗЫКЕ ТКАЧЕЙ.
Язык деградирует, видоизменяется и возрождается вновь. Наверное, это естественный процесс. Появляются новые слова, новые формы старых слов, фразеологизмы, неологизмы... Я убеждён в том, что язык вечен и многогранен. Язык мудрее любого своего носителя. Он может течь медленно и плавно как равнинная река, а может быть безжалостным и беспощадным, как огненная лава. И всё же это существо беззащитно перед нашим общим невежеством. Далеко за примерами ходить не надо, достаточно оглянуться вокруг и мы увидим десятки случаев насилия и надругательства над языком. Я могу понять, когда в овощном ларьке полуграмотный кавказец описывает достоинства своего продукта с помощью тех немногих слов, которые составляют его лексикон. Но мне непонятно, когда, например, работники банка, люди с образованием, возможно даже — высшим, уподобляются безмозглым пэтэушникам, путая понятия «занять» (взять в долг) и «одолжить» (дать в долг).
Впрочем, объяснение этому мы находим у Виктора Пелевина:
«А, — улыбнулся Чапаев, — вот вы о чем. Знаете, Петр, когда приходится говорить с массой, совершенно не важно, понимаешь ли сам произносимые слова. Важно, чтобы их понимали другие. Нужно просто отразить ожидания толпы.»